Муштоқи ёрам ва ба дар ёр май рӯм

مشتاق یارم و به در یار می‌روم

Дилдорам ӯст , дар паии дилдор май рӯм

دلدارم اوست، در پی دلدار می‌روم

То байнами офтоби рух ӯ зи равзанӣ

تا بینم آفتاب رخ او ز روزنی

Монанди соя бар дару девор май рӯм

مانند سایه بر در و دیوار می‌روم

ӯ дар миёни доираи хонаи нуқтаи вор

او در میان دایرهٔ خانه نقطه‌وار

Ман гирди хати кӯча чу паргор май рӯм

من گرد خط کوچه چو پرگار می‌روم

Садбор чун халил маро сӯхтанд вбоз

صدبار چون خلیل مرا سوختند وباز

Ҳамчун кулем дар паии дидор май рӯм

همچون کلیم در پی دیدار می‌روم

Дӯшами нишони дӯст ба бозор дода анд

دوشم نشان دوست به بازار داده‌اند

Айбам макун ки бар сари бозор май рӯм

عیبم مکن که بر سر بازار می‌روم

Бо ёдаш ар бараҳна ба хорам бароваранд

با یادش ار برهنه به خارم برآورند

Гӯйӣ ки : бар ҳарир , на бар хор май рӯм

گویی که: بر حریر، نه بر خار می‌روم

Бо суфиёни савмиъаи аҳвол ман бигӯӣ

با صوفیان صومعه احوال من بگوی

Каз хонақоҳ бар дар хумор май рӯм

کز خانقاه بر در خمار می‌روم

Аз гарданами ҳамоили тасбеҳи бргшоӣ

از گردنم حمایل تسبیح برگشای

Имшаб ки ман ба бастани зуннор май рӯм

امشب که من به بستن زنار می‌روم

Гӯйӣ : далел чист ки худ шарбатӣ насохт ?

گویی: دلیل چیست که خود شربتی نساخت؟

Аз пеши ин табиб , ки бемор май рӯм

از پیش این طبیب، که بیمار می‌روم

Бечора шуд зи чораи кори ман Авҳадӣ

بیچاره شد ز چارهٔ کار من اوحدی

Зонаш видоъ кардаму ночор май рӯм

زانش وداع کردم و ناچار می‌روم