Гар ёри шӯй бо ман , дар аҳди ту ёр оем

گر یار شوی با من، در عهد تو یار آیم

Вар зонка нигаҳи дорӣ , рӯзят ба кор оем

ور زانکه نگه داری، روزیت به کار آیم

эй пардаи ори худ ва надар дами мори худ

ای پردهٔ عار خود و ندر دم مار خود

То ғарра худ бошӣ , машну ки ба кор оем

تا غرهٔ خود باشی، مشنو که به کار آیم

Ман давлати бедорам , каз баҳри саҳари хезон

من دولت بیدارم، کز بهر سحر خیزان

Дар зулмати шаби пўим , бо нур наҳор оем

در ظلمت شب پویم، با نور نهار آیم

Рӯзам натавон дидан , зеро ки ба гардидан

روزم نتوان دیدن، زیرا که به گردیدن

Бо чатр ва илм бошам ; бо гирд ва ғубор оем

با چتر و علم باشم؛ با گرد و غبار آیم

Султони ҷамолами ман , фархундаи ҳилолами ман

سلطان جمالم من، فرخنده هلالم من

Огоҳ ба болами ман , ногоҳ ба бор оем

آگاه به بالم من، ناگاه به بار آیم

Гар ҷома дарандозӣ вази ҷисми буруни тозӣ

گر جامه دراندازی وز جسم برون تازی

Дар ҷисми ту ҷони гирдам , дар пуди ту тор оем

در جسم تو جان گردم، در پود تو تار آیم

Дар манзари хубони ту он рӯз тамошо кун

در منظر خوبان تو آن روز تماشا کن

Каз манзараи эшон бар бурҷ ҳисор оем

کز منظرهٔ ایشان بر برج حصار آیم

Сари ҷумлаи аъдодам , на зоем ва на зодам

سر جملهٔ اعدادم، نه زایم و نه زادم

Ҳар ҷо ки кунӣ ёдам , дар садр шумор оем

هر جا که کنی یادم، در صدر شمار آیم

Гуҳи ном ва лақаб ҷӯям , то дар бен чоҳи уфтам

گه نام و لقب جویم، تا در بن چاه افتم

Гуҳ кунят худ гӯям , то бар сар дор оем

گه کنیت خود گویم، تا بر سر دار آیم

Розами бандонеи ту , забтам натавонӣ ту

رازم بندانی تو، ضبطم نتوانی تو

Рӯзем яке бинӣ , як рӯз ҳазор оем

روزیم یکی بینی، یک روز هزار آیم

Не чунаму не чандам , ҳам заҳрам ва ҳам қандам

نی چونم و نی چندم، هم زهرم و هم قندم

Гоҳ аз лаб гул хандам , гуҳ бар сар хор оем

گاه از لب گل خندم، گه بر سر خار آیم

Гоҳ аз паии як рангӣ , бо мутриб ва бо чангӣ

گاه از پی یک رنگی، با مطرب و با چنگی

Ислом бар афганда , дар шаҳр ттор оем

اسلام بر افگنده، در شهر تتار آیم

Инаст қарори ман : каз ғайр намонад кас

اینست قرار من: کز غیر نماند کس

Чун ғайр фано гардад , онгаҳ ба қарор оем

چون غیر فنا گردد، آنگه به قرار آیم

Бо ҷумлаи дарин обам , хуфтанд ва на дар хобам

با جمله درین آبم، خفتند و نه در خوابم

То ғарқа шаванд инҳо , пас ман ба канор оем

تا غرقه شوند اینها، پس من به کنار آیم

з оҳод бипарҳезам , дар Авҳадии овезам

ز آهاد بپرهیزم، در اوحدی آویزم

Худ машғалаи ангезам , худ машъала дор оем

خود مشغله انگیزم، خود مشعله‌دار آیم