То бар он оризи зебо назар андохта ем

تا بر آن عارض زیبا نظر انداخته‌ایم

Хонаи ақл ба як бор барандохта ем

خانهٔ عقل به یک بار برانداخته‌ایم

Бар дили мо дигар он ёри камони абрӯи тир

بر دل ما دگر آن یار کمان ابرو تیر

Гӯ : миндоз , ки мо худ сипар андохта ем

گو: مینداز، که ما خود سپر انداخته‌ایم

Ҳеҷ шак нест ки : рӯзӣ асарӣ хоҳад кард

هیچ شک نیست که: روزی اثری خواهد کرد

Тири оҳӣ ки ба вақт саҳар андохта ем

تیر آهی که به وقت سحر انداخته‌ایم

эй ки қасди сари мо дорӣ , агар лоиқи тест

ای که قصد سر ما داری، اگر لایق تست

Бипазираш , ки ба пои ту дар андохта ем

بپذیرش، که به پای تو در انداخته‌ایم

Ба ҷафо аз дар худ давр магардон мо ро

به جفا از در خود دور مگردان ما را

То биҷавӣем дилиро ки дар андохта ем

تا بجوییم دلی را که در انداخته‌ایم

Қадари хок дарат инҳо чаҳ шиносанд ? ки он

قدر خاک درت اینها چه شناسند؟ که آن

Тўтёиист ки мо дар басар андохта ем

توتیاییست که ما در بصر انداخته‌ایم

Авҳадии рози худ аз халқ наме пӯшоанд

اوحدی راز خود از خلق نمی‌پوشاند

Гӯ : бибинед ки : мо парда дар андохта ем

گو: ببینید که: ما پرده در انداخته‌ایم