Мо то ҷамоли он рухи гулранг дида ем

ما تا جمال آن رخ گلرنگ دیده‌ایم

Ҳамчун даҳон ӯ дили худ танг дида ем

همچون دهان او دل خود تنگ دیده‌ایم

Берун шуд ихтиёри дилу дайни зи чанги мо

بیرون شد اختیار دل و دین ز چنگ ما

То соғари шаробу дафу чанг дида ем

تا ساغر شراب و دف و چنگ دیده‌ایم

Он дил , ки дилбарон ҷаҳонаш наёфтанд

آن دل، که دلبران جهانش نیافتند

Зон зулфҳои тофтаи оўнг дида ем

زان زلفهای تافته آونگ دیده‌ایم

Чанги ҳасуди мо чаҳ гиребон ки пора кард

چنگ حسود ما چه گریبان که پاره کرد

Зини домани мурод ки дар чанг дида ем

زین دامن مراد که در چنگ دیده‌ایم

Фарсангро шумор ҷудо кун зи роҳи мо

فرسنگ را شمار جدا کن ز راه ما

Зеро ки роҳ ӯ на ба фарсанг дида ем

زیرا که راه او نه به فرسنگ دیده‌ایم

Роҳӣ ки нест бар дар ӯ , саҳв ёфта

راهی که نیست بر در او، سهو یافته

Пое ки нест бар пай ӯ , ланг дида ем

پایی که نیست بر پی او، لنگ دیده‌ایم

Аз қавли Авҳадии мангар , кини тронҳо

از قول اوحدی منگر، کین ترانها

Яксар дарин навой хуши оҳанг дида ем

یکسر درین نوای خوش آهنگ دیده‌ایم