Банда ишқему солҳост ки ҳастем

بندهٔ عشقیم و سالهاست که هستیم

Варзиши ишқи ту кори мост , ки мастем

ورزش عشق تو کار ماست، که مستیم

Баси бдўидим дар ба дар зи паии ту

بس بدویدیم در به در ز پی تو

Чун ки нишон ту ёфтем нишастем

چون که نشان تو یافتیم نشستیم

Бози дили мо бзири пои ғами ту

باز دل ما بزیر پای غم تو

Бом лагадкӯб шуд ки хона пастем

بام لگدکوب شد که خانهٔ پستیم

Кор надорем ҷузи хаёли ту ,гар чаҳ

کار نداریم جز خیال تو، گر چه

Муддаӣонро хаёл буд ки : ҷустем

مدعیان را خیال بود که: جستیم

Дар дили мо ҳар кас омадӣ ва нишастӣ

در دل ما هر کس آمدی و نشستی

Дил ба ту пардохтем вази ҳамаи рстим

دل به تو پرداختیم وز همه رستیم

Тавқи ту бар гарданему доғи ту бар дил

طوق تو بر گردنیم و داغ تو بر دل

Банди ту бар пойу боди тавба ба дастем

بند تو بر پای و باد توبه به دستیم

Заҳр , ки дар коми ишқ буд , чашидем

زهر، که در کام عشق بود، چشیدیم

Шиша , ки дар бори ақл буд , шикастем

شیشه، که در بار عقل بود، شکستیم

Гоҳ ба дасти ту ҳамчуи мурғи гирифтор

گاه به دست تو همچو مرغ گرفتار

Гоҳ ба доми ту ҳамчу моҳӣ шастем

گاه به دام تو همچو ماهی شستیم

Сар « нъм » дар даҳони зи рӯзи нахустин

سر «نعم» در دهان ز روز نخستین

Роз « балӣ » дар забони з рӯз аластем

راز «بلی» در زبان ز روز الستیم

Гар зи камармони биФгннд чу Фарҳод

گر ز کمرمان بیفگنند چو فرهاد

Боз нахоҳад шуд он камар ки бибастем

باز نخواهد شد آن کمر که ببستیم

Авҳадӣ , ӣнҷо батон паранд валикин

اوحدی، اینجا بتان پرند ولیکن

Куфр буд ,гар ба ҷузи яке бпрстим

کفر بود، گر به جز یکی بپرستیم