Имрӯзи иди мост , ки қурбон ӯ шудем

امروز عید ماست، که قربان او شدیم

Акнӯн шавем шоҳ , ки дарбон ӯ шудем

اکنون شویم شاه، که دربان او شدیم

Чандон ғариб нест ки бошад ғариби дор

چندان غریب نیست که باشد غریب‌دار

Ин сарви моҳи чеҳра , ки меҳмон ӯ шудем

این سرو ماه چهره، که مهمان او شدیم

эй бодсбҳ , бигузар ва аз мо салом кун

ای بادصبح، بگذر و از ما سلام کن

Бар равзае , ки ошиқи ризвон ӯ шудем

بر روضه‌ای، که عاشق رضوان او شدیم

Фархунда Юсуфӣаст , ки зиндон ӯст дил

فرخنده یوسفیست، که زندان اوست دل

Зебо Маҳмадӣаст , ки салмон ӯ шудем

زیبا محمدیست، که سلمان او شدیم

Ин хоҷа аз куҷост ? ки « тўъоу рғбаҳ »

این خواجه از کجاست؟ که «طوعا و رغبة»

Бекарау ҷабри бандаи фармон ӯ шудем

بی‌کره و جبر بندهٔ فرمان او شدیم

То мо гадои он руху дарвеш он дарем

تا ما گدای آن رخ و درویش آن دریم

Нанишаст хусравӣ , ки зи султон ӯ шудем

ننشست خسروی، که ز سلطان او شدیم

Гуфтам : зи дарди ишқ ту шуд Авҳадии ҳалок

گفتم: ز درد عشق تو شد اوحدی هلاک

Гуфто : чаҳ ғами зи дард ? ки дармон ӯ шудем

گفتا: چه غم ز درد؟ که درمان او شدیم