Шаб қадарасту рӯзи иди зулф ва рӯй ин таркон
شب قدرست و روز عید زلف و روی این ترکان
намебошад дили моро шикеб аз рӯй ин таркон
نمیباشد دل ما را شکیب از روی این ترکان
Ба чашми рӯзаи дорон аз канори бом ҳар шомӣ
به چشم روزهداران از کنار بام هر شامی
Ҳилоли идро монад хами абрӯии ин таркон
هلال عید را ماند خم ابروی این ترکان
Палангонро чу оҳӯ гирад аз рӯбоҳи бозӣҳо
پلنگان را چو آهو گیرد از روباه بازیها
Ду чашми маст сайд андоз бе оҳӯии ин таркон
دو چشم مست صید انداز بیآهوی این ترکان
Чу мехи хаймагар хасмони бкўбндм ба хории сар
چو میخ خیمه گر خصمان بکوبندم به خواری سر
Нахоҳам хаймаи бркндни ман аз паҳлавии ин таркон
نخواهم خیمه برکندن من از پهلوی این ترکان
Дар он рӯзӣ ки сӯй қибла гардонанд рӯем ро
در آن روزی که سوی قبله گردانند رویم را
Рухам дар қибла бошад , лек чашмами сӯии ин таркон
رخم در قبله باشد، لیک چشمم سوی این ترکان
Даҳонам чун фурӯи бандади зи гуфтани вақти ҷон додан
دهانم چون فرو بندد ز گفتن وقت جان دادن
Забонам дар хурӯш ояд з гуфту гӯии ин таркон
زبانم در خروش آید ز گفت و گوی این ترکان
Гарм дар ҷинати фирдавси пеш ҳур бинишонанд
گرم در جنت فردوس پیش حور بنشانند
Макун бовар ки : биншинам зи ҷусту ҷӯии ин таркон
مکن باور که: بنشینم ز جست و جوی این ترکان
Чу чавгони гашт дар ғами пушт ва медонам ман хаста
چو چوگان گشت در غم پشت و میدانم من خسته
Ки сар низам бигардад бар замин чун гӯии ин таркон
که سر نیزم بگردد بر زمین چون گوی این ترکان
Дроўизнд бо ман ҳар шабии сармасту фурсат на
درآویزند با من هر شبی سرمست و فرصت نه
Ки чун мисатон дар овезами шабӣ бо мӯии ин таркон
که چون مستان در آویزم شبی با موی این ترکان
Ба ҳукми чашми тарк ӯ ниҳодами сар , чу донистам
به حکم چشم ترک او نهادم سر، چو دانستم
Ки сар берун нишоед бурдан аз ирғўии ин таркон
که سر بیرون نشاید بردن از یرغوی این ترکان
Манеҳ , гӯ , мӯҳтасиб бар ман зи ҳукми шаръи таклифӣ
منه، گو، محتسب بر من ز حکم شرع تکلیفی
Ки ман фармон ишқ оварадам аз урдӯии ин таркон
که من فرمان عشق آوردم از اردوی این ترکان
Мборкбод дил кардам дарин савдо ва ме донам
مبارکباد دل کردم درین سودا و میدانم
Ки гардад Авҳадии мқбл , чу шуд ҳиндӯии ин таркон
که گردد اوحدی مقبل، چو شد هندوی این ترکان