Ашк мо обӣаст равшан дар ҳавоат

اشک ما آبیست روشن در هوات

Худ ба чашм андар наомад ашки мот

خود به چشم اندر نیامد اشک مات

Дар тавофат саъй хоҳам кард аз онк

در طوافت سعی خواهم کرد از آنک

Саъй ҳо кардаст гардун дар сифот

سعی‌ها کردست گردون در صفات

Хӯни ман резӣу дилгирӣ наво

خون من ریزی و دل گیری نوا

Бенавоӣ ба диламро аз навот

بینوایی به دلم را از نوات

эй хати сабзати бароти хӯни ман

ای خط سبزت برات خون من

Кам навис он хат ки мардем аз барот

کم نویس آن خط که مردیم از برات

Даии давое май нбштӣ аз қалам

دی دوایی می نبشتی از قلم

Ҳол ман нишниду дил хӯн шуд дуот

حال من نشنید و دل خون شد دوات

эй ба зулфу хол чун лайли дҷо

ای به زلف و خال چون لیل دجا

Дар дилу ҷонами ғами Лайлии дўҷот

در دل و جانم غم لیلی دوجات

Назд таркони мо турои қадар ар чаҳ нест

نزد ترکان ما ترا قدر ار چه نیست

Назд мо , эй тарк , як дам бош мот

نزد ما، ای ترک، یک دم باش مات

Дили балот ар бут прессатон медиҳанд

دل بلات ار بت پرستان میدهند

Бути пурситами ман , ки додам дили балот

بت پرستم من، که دادم دل بلات

Гар наҷот аз ишқи ҷӯӣ , Авҳадӣ

گر نجات از عشق جویی، اوحدی

Пеш ӯ ҳам , на раҳат бошад , на ҷот

پیش او هم، نه رهت باشد، نه جات