Он камони абрӯ ба тир андохтан
آن کمان ابرو به تیر انداختن
Олимиро сайд хоҳад сохтан
عالمی را صید خواهد ساختن
Чун камон дар худ кашид аввали маро
چون کمان در خود کشید اول مرا
Охирам хоҳад чу тир андохтан
آخرم خواهد چو تیر انداختن
Тохтан хоҳад гирифтан бе сухан
تاختن خواهد گرفتن بیسخن
Лашкари ҳасанаш ба аввал тохтан
لشکر حسنش به اول تاختن
ӯ намедонам чаҳ сар дорад ? вале
او نمیدانم چه سر دارد؟ ولی
Сар ки ман дорам бихоҳам бохтан
سر که من دارم بخواهم باختن
Зон парии чандини ҷафо некӯ набӯд
زان پری چندین جفا نیکو نبود
Вонгаҳеи ҳақи вафо нашнохтан
وانگهی حق وفا نشناختن
Ҳам з дардӣ шуд чунин лоғари танам
هم ز دردی شد چنین لاغر تنم
Кӣ тавон бе оташии бгдохтн ?
کی توان بیآتشی بگداختن؟
Авҳадӣ , чун дӯст май сўзондт
اوحدی، چون دوست میسوزاندت
Нест тадбири ту алои сохтан
نیست تدبیر تو الا ساختن