Туро расад гиреҳи машк бар қамар бастан

ترا رسد گره مشک بر قمر بستن

Ба гоҳи шевагарӣ лаъл бар шукр бастан

به گاه شیوه‌گری لعل بر شکر بستن

Камар ба куштани мо гар бибаста Эй саҳласт

کمر به کشتن ما گر ببسته‌ای سهلست

Биё , ки ҳалқа бикӯбем азин камар бастан

بیا، که حلقه بکوبیم ازین کمر بستن

Маро ки рӯй ту бояд чаҳ кори бодгарӣ ?

مرا که روی تو باید چه کار باد گری؟

Чу пой дард кунад шарт нест сар бастан

چو پای درد کند شرط نیست سر بستن

Дигар ба панди ман , эй муддаӣ , забон магушоӣ

دگر به پند من، ای مدعی، زبان مگشای

Ки лаб нахоҳам азин моҷаро дигар бастан

که لب نخواهم ازین ماجرا دگر بستن

зи ман мадори сабурии тамаъ , ки натавонам

ز من مدار صبوری طمع، که نتوانم

зи баҳри сангдилии санг бар ҷигар бастан

ز بهر سنگدلی سنگ بر جگر بستن

Ба чанд ваҷҳи бкрдми насиҳати дили хеш

به چند وجه بکردم نصیحت دل خویش

Месерум нашуд аз рӯй ӯ назар бастан

میسرم نشد از روی او نظر بستن

Гар Авҳадӣ дар хилват ба рӯй ғайр бибаст

گر اوحدی در خلوت به روی غیر ببست

Ба рӯй дӯст мурувват набӯд дрбстн

به روی دوست مروت نبود دربستن