То ндонӣ зи ҷисму ҷони мурдан

تا ندانی ز جسم و جان مردن

Пеши он рухи куҷои тавон мурдан ?

پیش آن رخ کجا توان مردن؟

Ошиқӣ чист ? зинда бӯдани фош

عاشقی چیست؟ زنده بودن فاش

Вонгаҳ аз ишқ ӯ ниҳони мурдан

وآنگه از عشق او نهان مردن

Аз бурун ҷаҳон нишоед мард

از برون جهان نشاید مرد

Дар ҷаҳон бояд аз ҷаҳони мурдан

در جهان باید از جهان مردن

Ҳеҷ донеи ҳаёт боқӣ чист ?

هیچ دانی حیات باقی چیست؟

Пеши он хоки остони мурдан

پیش آن خاک آستان مردن

Аҳл ёрӣаст , ёр , дар ғам ӯ

اهل یاریست، یار، در غم او

Саҳл корӣаст ҳар замони мурдан

سهل کاریست هر زمان مردن

Бӯсае зон даҳан бихоҳам хост

بوسه‌ای زان دهن بخواهم خواست

Ки нишоед ба ройгони мурдан

که نشاید به رایگان مردن

Авҳадӣ , дил ба дайгарии мспор

اوحدی، دل به دیگری مسپار

То набояд чу дигарон мурдан

تا نباید چو دیگران مردن