Бор барбастем , азин манзил ба дар бояд шудан

بار بربستیم، ازین منزل به در باید شدن

Оби ин ҷо тира шуд , ҷой дигар бояд шудан

آب این جا تیره شد، جای دگر باید شدن

Ваҳшат ободаст ин , зини ҷои сабк берун рӯем

وحشت آباد است این، زین جا سبک بیرون رویم

Гар ба паҳлуи гашт бояд вар ба сар бояд шудан

گر به پهلو گشت باید ور به سر باید شدن

Чун намебайнем аз он ороми ҷони ин ҷои асар

چون نمی‌بینیم از آن آرام جان این جا اثر

Бо нисори ашки хунин бар асар бояд шудан

با نثار اشک خونین بر اثر باید شدن

Ёди нақш рӯй он гули чеҳра чун ҳамроҳи мост

یاد نقش روی آن گل چهره چون همراه ماست

Саҳл бошадгар ба рӯй хорбр бояд шудан

سهل باشد گر به روی خاربر باید شدن

Ман дар он бандам ки : тадбирӣ бисозам роҳ ро

من در آن بندم که: تدبیری بسازم راه را

Ақл мегуяд ки : на , на , зӯдтар бояд шудан

عقل می‌گوید که: نه، نه، زودتر باید شدن

Андари он дарёии ҷони хрмҳраҳ чидан , чанд ? чанд ?

اندر آن دریای جان خرمهره چیدن، چند؟ چند؟

Худ чу ғаввосам ба дарёии гуҳар бояд шудан

خود چو غواصم به دریایی گهر باید شدن

Исфаҳони зи иқлӣми чорами осмони чормст

اصفهان ز اقلیم چارم آسمان چارمست

Сӯй ӯ исои сифат бепоу сар бояд шудан

سوی او عیسی‌صفت بی‌پا و سر باید شدن

Нест ин ҷо аз бузургони нозирӣ бар ҳоли ман

نیست این‌جا از بزرگان ناظری بر حال من

Баъди азинми пеши он аҳли назар бояд шудан

بعد ازینم پیش آن اهل نظر باید شدن

Авҳадӣ , чун ҷон бар омад , пари ҷигар хорӣ макун

اوحدی، چون جان بر آمد، پر جگر خواری مکن

Дар паии коми дили худ беҷигар бояд шудан

در پی کام دل خود بی‌جگر باید شدن

Пари бирезади мурғ агар бар хок эшон бугзарад

پر بریزد مرغ اگر بر خاک ایشان بگذرد

Гар ту мурғи зиракӣ беболу пар бояд шудан

گر تو مرغ زیرکی بی‌بال و پر باید شدن