Сари дили гӯйӣ , зи ҷон андеша кун
سر دل گویی، ز جان اندیشه کن
Дар дилаши дор , аз забон андеша кун
در دلش دار، از زبان اندیشه کن
Лофи кашфу ғайби доне май занӣ
لاف کشف و غیب دانی میزنی
Аз худои ғайби дон андеша кун
از خدای غیب دان اندیشه کن
Дар замин аз осмони гӯйии сухан
در زمین از آسمان گویی سخن
эй замин , аз осмон андеша кун
ای زمین، از آسمان اندیشه کن
ё зи дайни ошкорои шарми дор
یا ز دین آشکارا شرم دار
ё зи донои ниҳон андеша кун
یا ز دانای نهان اندیشه کن
эй ки мехусбӣ ба шабҳои чунин
ای که میخسبی به شبهای چنین
Охир аз рӯзи чунон андеша кун
آخر از روز چنان اندیشه کن
Тири фурсат дар камони ҷҳдтст
تیر فرصت در کمان جهدتست
намеравад тир аз камон , андеша кун
میرود تیر از کمان، اندیشه کن
Дил ба боди орзӯҳо бар мада
دل به باد آرزوها بر مده
Нотавонӣ то тавон андеша кун
ناتوانی تا توان اندیشه کن
Баҳри суди андари хатарҳо май рӯй
بهر سود اندر خطرها میروی
Суд дидӣ , аз зиён андеша кун
سود دیدی، از زیان اندیشه کن
Гар ндонӣ рафтан худро яқин
گر ندانی رفتن خود را یقین
Бингару зини рафтагон андеша кун
بنگر و زین رفتگان اندیشه کن
Ин замони андеша бе корасту фикр
این زمان اندیشه بیکارست و فکر
Кори худро ин замон андеша кун
کار خود را این زمان اندیشه کن
Авҳадии зин варта омад бар канор
اوحدی زین ورطه آمد بر کنار
эй ки ғарқӣ дар миён андеша кун
ای که غرقی در میان اندیشه کن