Хилофи душманони рӯзии назар бар дӯстони аФгн
خلاف دشمنان روزی نظر بر دوستان افگن
Ҳасудонро бихобон чашму бандӣ бар забони аФгн
حسودان را بخوابان چشم و بندی بر زبان افگن
Даҳонами хушку лаби талх аз фироқи тест , як борӣ
دهانم خشک و لب تلخ از فراق تست، یک باری
Лаби хушки марои трсозу бӯсӣ дар даҳони аФгн
لب خشک مرا ترساز و بوسی در دهان افگن
Камон абрувон нақдасту тири ғамзаи чашмат ро
کمان ابروان نقدست و تیر غمزه چشمت را
Ба номи ошиқон зон чашми тирӣ дар камони аФгн
به نام عاشقان زان چشم تیری در کمان افگن
Ба хомӯшӣ чаро зини гӯнаи айшами талхи мидорӣ ?
به خاموشی چرا زینگونه عیشم تلخ میداری؟
Лаби ширини з ҳам бигушоу шурӣ дар ҷаҳони аФгн
لب شیرین ز هم بگشا و شوری در جهان افگن
Ба таҳқиқ аз миёнати каси нишоне чун наме ёбад
به تحقیق از میانت کس نشانی چون نمییابد
зи лутфи он камар , борӣ , ҳадисӣ бар забони аФгн
ز لطف آن کمر، باری، حدیثی بر زبان افگن
Чу хоҳам бӯсае , гӯйӣ : турои инҳо зиён дорад
چو خواهم بوسهای، گویی: ترا اینها زیان دارد
Кунун то вақт суд ояд , ба нақадам , дар зиёни аФгн
کنون تا وقت سود آید، به نقدم، در زیان افگن
Чу хоки остони тести номи Авҳадӣ , рӯзӣ
چو خاک آستان تست نام اوحدی، روزی
Агар гардан бипечанд сараш бар остони аФгн
اگر گردن بپیچاند سرش بر آستان افگن