Даври Марв , даври Марв , ёр бибин , ёр бибин

دور مرو، دور مرو، یار ببین، یار ببین

Дар нигар аз дидаи ҷон дар дил ва дидор бибин

در نگر از دیدهٔ جان در دل و دیدار ببین

Гар зи дил огоҳ шудӣ , ҳам сафар моҳ шудӣ

گر ز دل آگاه شدی، هم‌سفر ماه شدی

Чун ту дарин роҳ шудӣ хӯбӣ рафтор бибин

چون تو درین راه شدی خوبی رفتار ببین

Гар сафарат ҳаст ҳавас , ҷону хиради ёри ту бас

گر سفرت هست هوس، جان و خرد یار تو بس

Нусрати азин ҳар ду талаб , ҳиҷрат ансор бибин

نصرت ازین هر دو طلب، هجرت انصار ببین

Дӯст ба пурсидан ту , рӯй ту дар дидан ту

دوست به پرسیدن تو، روی تو در دیدن تو

Ҷинси фурӯшандаи нигар , нақд харидор бибин

جنس فروشنده نگر، نقد خریدار ببین

Чанд барои дили худ ? чанд ҳавои дили худ ?

چند برای دل خود؟ چند هوای دل خود؟

Чанд ризои дили худ ? маслиҳат ёр бибин

چند رضای دل خود؟ مصلحت یار ببین

Гардан номӯс бизан , номаи зиндиқи бадар

گردن ناموس بزن، نامهٔ زندیق بدر

Хирқа солус бикун , бастан зуннор бибин

خرقهٔ سالوس بکن، بستن زنار ببین

Душман ман шуд дили ман , тавба шикан шуд дили ман

دشمن من شد دل من، توبه شکن شد دل من

Гар пас азинми талабӣ , хона хумор бибин

گر پس ازینم طلبی، خانهٔ خمار ببین

Хирқа ки бар дӯхта шуд , нақд ки андӯхта шуд

خرقه که بر دوخته شد، نقد که اندوخته شد

Пеши Рахш сӯхта шуд , гармӣ бозор бибин

پیش رخش سوخته شد، گرمی بازار ببین

Қобили маълуми бҳл , порси Марв , рӯми бҳл

قابل معلوم بهل، پارس مرو، روم بهل

Дар сар ва дар дувуми нигар : ин ҳама асрор бибин

در سر و در دوم نگر: این همه اسرار ببین

Авҳадӣ , аз баҳри худо , даври Марви пеши худо

اوحدی، از بهر خدا، دور مرو پیش خدا

Дар худ ва ӯ кун назарӣ , нуқта ва паргор бибин

در خود و او کن نظری، نقطه و پرگار ببین