Он тири ғамзаро дили халқии нишонаи байн

آن تیر غمزه را دل خلقی نشانه بین

Ангушт ранг додау ангштўонаҳи байн

انگشت رنگ داده و انگشتوانه بین

Рӯй сиёҳ чарадау зулфи сиёҳи кор

روی سیاه چرده و زلف سیاه کار

Чашми сиёҳи танги хуши ҷовдонаи байн

چشم سیاه تنگ خوش جاودانه بین

Дар боғи оризаши з барои шикори дил

در باغ عارضش ز برای شکار دل

Зулф чу дом бингару хол чу донаи байн

زلف چو دام بنگر و خال چو دانه بین

Бо он ғуруру ғифлату хурдӣу бихўдӣ

با آن غرور و غفلت و خردی و بیخودی

Як бӯса зу талаб куну панҷаи баҳонаи байн

یک بوسه زو طلب کن و پنجه بهانه بین

Гирди миёни лоғари он хони некӯон

گرد میان لاغر آن خان نیکوان

Печидаи доими он камари танги хонаи байн

پیچیده دایم آن کمر تنگ خانه بین

Аз дасти зулфи ҳиндӯӣ ӯ ҷавр май барам

از دست زلف هندوی او جور می‌برم

Бахти маро нигаҳ куну ҳоли замонаи байн

بخت مرا نگه کن و حال زمانه بین

Марди Авҳадии зи доғи ғамам ӯ ҳазор бор

مرد اوحدی ز داغ غمم او هزار بار

Бо он ду дили ҳикояти марди ягонаи байн

با آن دو دل حکایت مرد یگانه بین