Дар садади ҳалоки ман шеваи чашми масти ту

در صدد هلاک من شیوهٔ چشم مست تو

Марди кашӣу саркашии одати зулфи пасти ту

مرد کشی و سرکشی عادت زلف پست تو

Ғайрати дили нишондам бар сари оташӣ дигар

غیرت دل نشاندم بر سر آتشی دگر

Ҳар нафасӣ ки бингарам бо дгарӣ нишаст ту

هر نفسی که بنگرم با دگری نشست تو

Ҳар сари мӯят , эй писар , дасти гирифтаи хотирӣ

هر سر مویت، ای پسر، دست گرفته خاطری

Дар аҷабам ки : чун буд аз ҳама боз раст ту ?

در عجبم که: چون بود از همه باز رست تو؟

Масти туам , чаҳ май диҳии бода ба дасти масти худ ?

مست توام، چه می‌دهی باده به دست مست خود؟

Бӯса бидиҳ , ки нашканад бодаи хумори масти ту

بوسه بده، که نشکند باده خمار مست تو

То ба кунун агар серум дошт ҳавои дайгарӣ

تا به کنون اگر سرم داشت هوای دیگری

Даст биор , то аз он тавба кунам ба дасти ту

دست بیار، تا از آن توبه کنم به دست تو

Бо ҳамаи зиракӣ , нигар : сайди ту гашти Авҳадӣ

با همه زیرکی، نگر: صید تو گشت اوحدی

Вари ту туе , дар аўФтди панҷаи азу ба шасти ту

ور تو تویی، در اوفتد پنجه ازو به شست تو