Дарин лашкар , ки май бинӣ , саворӣ нест ғайр аз ту

درین لشکر، که می‌بینی، سواری نیست غیر از تو

Касе дигари дарин олам ба корӣ нест ғайр аз ту

کسی دیگر درین عالم به کاری نیست غیر از تو

Ҳар он касро ки майдонӣ шуморӣ барграфт аз худ

هر آن کس را که میدانی شماری برگرفت از خود

Вале зинҳо касе худ дар шуморӣ нест ғайр аз ту

ولی زینها کسی خود در شماری نیست غیر از تو

Даруни пардае , лекин чу аз мо парда баргирад

درون پرده‌ای، لیکن چو از ما پرده برگیرد

Ғами ишқи ту моро , парда дорӣ нест ғайр аз ту

غم عشق تو ما را، پرده‌داری نیست غیر از تو

Агар ғайриӣ назар бозӣ кунад бо сӯрати дигар

اگر غیری نظر بازی کند با صورت دیگر

Марои манзур дар офоқ , борӣ , нест ғайр аз ту

مرا منظور در آفاق، باری، نیست غیر از تو

Ба рӯз хастагӣ хоҳанд мардуми ёрӣ аз ёрон

به روز خستگی خواهند مردم یاری از یاران

Ман длхстаҳро имрӯз ёрӣ нест ғайр аз ту

من دلخسته را امروز یاری نیست غیر از تو

Чу ғам додӣ ба ғами хорон , наёбад кард тақсирӣ

چو غم دادی به غم خواران، نیابد کرد تقصیری

Ки дар ғам , ошиқонро ғам гусорӣ нест ғайр аз ту

که در غم، عاشقان را غم‌گساری نیست غیر از تو

Саги тести Авҳадӣ , ҷоно , нигоҳӣ кун ба ҳол ӯ

سگ تست اوحدی، جانا، نگاهی کن به حال او

Казин нахҷӣргоҳ ӯро шикорӣ нест ғайр аз ту

کزین نخجیرگاه او را شکاری نیست غیر از تو