Ту сарвӣ , бар нишоед чидан аз ту

تو سروی ، بر نشاید چیدن از تو

Ту моҳӣ , меҳр натавон дидан аз ту

تو ماهی، مهر نتوان دیدن از تو

Ман ошуфтаи дилро то кӣ охир

من آشفته دل را تا کی آخر

Миёни хоку хӯн ғалтидан аз ту ?

میان خاک و خون غلتیدن از تو؟

Ба гардони рухсати хӯнам ба олам

به گردان رخصت خونم به عالم

Ки рухсат нест бргрдидн аз ту

که رخصت نیست برگردیدن از تو

Гарми сад остин бар рух фишонӣ

گرم صد آستین بر رخ فشانی

Нахоҳам домани андар чидан аз ту

نخواهم دامن اندر چیدن از تو

Туро чун ҳеҷ тарсӣ аз худо нест

ترا چون هیچ ترسی از خدا نیست

Ҳаме бояд маро тарсидан аз ту

همی باید مرا ترسیدن از تو

Гуноҳам нест андари ишқ ва гар ҳаст

گناهم نیست اندر عشق و گر هست

Гуноҳ аз бандау бахшӣдан аз ту

گناه از بنده و بخشیدن از تو

Агар сад ранҷ бошад Авҳадӣ ро

اگر صد رنج باشد اوحدی را

Шифо ёбад ба як пурсидан аз ту

شفا یابد به یک پرسیدن از تو