эй онкӣ , нест ҷуз бар ёри антъоши ту

ای آنکه، نیست جز بر یار انتعاش تو

Бас май хурӯшади он сухани дили хароши ту

بس می‌خروشد آن سخن دل‌خراش تو

Зарқии ҳамеи фурӯшӣу шаҳрии ҳамеи харӣ

زرقی همی فروشی و شهری همی خری

Дахл газоф бингару харҷи Балоши ту

دخل گزاف بنگر و خرج بلاش تو

Гӯйӣ ки : дайни пурситаму дунёи параст на

گویی که: دین پرستم و دنیا پرست نه

Вонгаҳи зи бист хоҷаи фузунтар маоши ту

وانگه ز بیست خواجه فزون‌تر معاش تو

Бар рӯй роҳи ин ду се ҳайвон , ба ростӣ

بر روی راه این دو سه حیوان، به راستی

Камтари з дом нест дами донаи поши ту

کمتر ز دام نیست دم دانه‌پاش تو

Гуҳи рози худ зи халқи бпўшидаҳ эй , вале

گه راز خود ز خلق بپوشیده‌ای، ولی

Рӯй замини парасти зи ташвиқи фоши ту

روی زمین پرست ز تشویق فاش تو

Фардои куҷои халоси диҳии он мурӣдро ?

فردا کجا خلاص دهی آن مرید را؟

Комрўзи қарз дор шуд аз баҳри оши ту

کامروز قرض‌دار شد از بهر آش تو

Бо Авҳадии мбоФи каромоти худ , ки ҳеҷ

با اوحدی مباف کرامات خود، که هیچ

Корӣ намеравад зи ббош ва мабош ту

کاری نمی‌رود ز بباش و مباش تو