эй рашки гули тозаи рух чун самани ту

ای رشک گل تازه رخ چون سمن تو

Ъръри хаҷал аз қад чу сарви чамани ту

عرعر خجل از قد چو سرو چمن تو

Пои нафаси андари ҷигари нофаи шикаста

پای نفس اندر جگر نافه شکسته

Буии шикани турраи анбари шикани ту

بوی شکن طرهٔ‌عنبر شکن تو

Онҳо ки ба мӯе бифурӯшанд биҳиштӣ

آنها که به مویی بفروشند بهشتی

Мӯе ба ҷаҳонӣ бихаранд аз бадани ту

مویی به جهانی بخرند از بدن تو

Дил танг шавад ғунчау лаби хушку ҷигари хӯн

دل تنگ شود غنچه و لب خشک و جگر خون

Аз рашки шукри хандаи танги даҳани ту

از رشک شکر خندهٔ تنگ دهن تو

Бар ақди гуҳар таъна занад гоҳи табассум

بر عقد گهر طعنه زند گاه تبسم

Он рустаи дандони ҷӯ дар адани ту

آن رستهٔ دندان جو در عدن تو

Бар перҳан ар нақш кунӣ сӯрати наргис

بر پیرهن ار نقش کنی صورت نرگس

Бино кунадаш буии хуши перҳани ту

بینا کندش بوی خوش پیرهن تو

Шуд коста чун мӯии тани Авҳадӣ , арча

شد کاسته چون موی تن اوحدی، ارچه

Коҳидн мӯе напасандад зи тани ту

کاهیدن مویی نپسندد ز تن تو

Дар ҳалқи дили сӯхтаи шефтаи хотир

در حلق دل سوختهٔ شیفته خاطر

Занҷир бало гашта ду мишкӣни расани ту

زنجیر بلا گشته دو مشکین رسن تو