Дили ман хаста ёрӣаст бе ту

دل من خستهٔ یاریست بی‌تو

Танам дар қайд беморӣаст бе ту

تنم در قید بیماریست بی‌تو

Марои гўиикаҳ : бе ман ҷони ҳамеи даҳ

مرا گوییکه: بی‌من جان همی ده

Крои худ ғайр азин корӣаст бе ту ?

کرا خود غیر ازین کاریست بی‌تو؟

Туро дар сари длозорист бе ман

ترا در سر دلازاریست بی‌من

Маро бо худ длозорист бе ту

مرا با خود دلازاریست بی‌تو

Ту фахрӣ мекунӣ бар ман , чаҳ ҳоҷат ?

تو فخری میکنی بر من، چه حاجت؟

Маро аз хеш худ орӣаст бе ту

مرا از خویش خود عاریست بی‌تو

Дилиро шоди пиндории ту , зинҳор !

دلی را شاد پنداری تو، زنهار!

Мапиндор ин ки пндорист бе ту

مپندار این که پنداریست بی‌تو

Фазои ҳафт кишвар бар ду чашмам

فضای هفت کشور بر دو چشمم

зи ғам чун чора деворӣаст бе ту

ز غم چون چاره دیواریست بی‌تو

Ҳар он гул каз гулистонӣ бар ояд

هر آن گل کز گلستانی بر آید

Ба чашми Авҳадии хорист бе ту

به چشم اوحدی خاریست بی‌تو