Зуд шавад бози бастаи ту

زود شود باز بستهٔ تو

Ошиқ аз доми ҷустаи ту

عاشق از دام جستهٔ تو

Равнақи гул май барад ҳамеша

رونق گل می‌برد همیشه

Ориз чун лолаи дастаи ту

عارض چون لاله دستهٔ تو

Он шаккаринӣ , ки вақти бӯса

آن شکرینی، که وقت بوسه

Қанди бирезади зи пистаи ту

قند بریزد ز پستهٔ تو

Раҳм , ки бар ҳам шикасти мо ро

رحم، که بر هم شکست ما را

Турра дар ҳам шикастаи ту

طرهٔ در هم شکستهٔ تو

Вақт наомад ки бози бандӣ ?

وقت نیامد که باز بندی؟

Риштаи аҳди гусастаи ту

رشتهٔ عهد گسستهٔ تو

Иди ман он дам буд ки байнам

عید من آن دم بود که بینم

Моҳи ҷамоли хуҷастаи ту

ماه جمال خجستهٔ تو

Тан ба сиришк чу сим шавем

تن به سرشک چو سیم شویم

Зон тан чун сими шастаи ту

زان تن چون سیم شستهٔ تو

Авҳадӣ , ӣнҷо чаҳ гирди хайрад ?

اوحدی، اینجا چه گرد خیرد؟

Зини дил дар хӯн нишаста ту

زین دل در خون نشستهٔ تو

Тоқати тир ғамаш наёвард

طاقت تیر غمش نیاورد

Синаи маҷрӯҳи хастаи ту

سینهٔ مجروح خستهٔ تو