Умр ки бе ӯ гузашт , завқ надидем азу

عمر که بی‌او گذشت، ذوق ندیدیم ازو

Дил бар шодӣ нахурд , то бибаредем азу

دل بر شادی نخورد، تا ببریدیم ازو

Дасти таманнои мо шохи умедии нишонд

دست تمنای ما شاخ امیدی نشاند

Лек ба ҳангоми кор мива начедем азу

لیک به هنگام کار میوه نچیدیم ازو

Чанд ҷафо гуфт ва зу дил нагирифтем боз

چند جفا گفت و زو دل نگرفتیم باز

Чанд ситам карду рӯ дар накашидем азу

چند ستم کرد و رو در نکشیدیم ازو

Гар чаҳ стмгор буд хотир азу барнагашт

گر چه ستمگار بود خاطر ازو برنگشت

Врчаҳи ҷафо пеша дошт мо нрмидими азу

ورچه جفا پیشه داشت ما نرمیدیم ازو

Аз паии чандини талаби дил чу зи боғи Рахш

از پی چندین طلب دل چو ز باغ رخش

Себ гузидан наёфт , даст гузидем азу

سیب گزیدن نیافت، دست گزیدیم ازو

Зу дили мо баъди азин ишва нахоҳад харид

زو دل ما بعد ازین عشوه نخواهد خرید

Коташ мо барфурӯхт ҳар чаҳ харидем азу

کاتش ما برفروخت هر چه خریدیم ازو

Гар зтўи пурсанад : кист ошиқи девона ? гӯ

گر زتو پرسند: کیست عاشق دیوانه؟ گو

Мо , ки нишони вафо май тлбидими азу

ما، که نشان وفا می‌طلبیدیم ازو

Боз шунидем : кӯи оташ мо ме кашад

باز شنیدیم: کو آتش ما می‌کشد

Рӯ , ки ба ҷуз бод нест ҳар чаҳ шунидем азу

رو، که به جز باد نیست هر چه شنیدیم ازو

Бар сар хон лабаш , пеши ҳасудони мо

بر سر خوان لبش، پیش حسودان ما

Он ҳамаи ҳалво чаҳ суд ? чун нчшидими азу

آن همه حلوا چه سود؟ چون نچشیدیم ازو

Чун ба дар дили рисӣ , ранги рухи Авҳадӣ

چون به در دل رسی،رنگ رخ اوحدی

Худ бтў гуяд ки : мо дар чаҳ раседем азу ?

خود بتو گوید که: ما در چه رسیدیم ازو؟