Чун ҳамаи малики вуҷӯд хона шоҳасту шоҳ

چون همه ملک وجود خانهٔ شاهست و شاه

Роҳ чаҳ ҷӯӣ ба ғайр ? беш чаҳ пўиӣ ба роҳ ?

راه چه جویی به غیر؟ بیش چه پویی به راه؟

эй ки начедӣ гулаш , , дар гул худ кун назар

ای که نچیدی گلش،، در گل خود کن نظر

эй ки надидӣ Рахш , дар дил худ кун нигоҳ

ای که ندیدی رخش، در دل خود کن نگاه

То ту ба худ май рӯй ,гар чаҳ на бад май рӯй

تا تو به خود می‌روی، گر چه نه بد می‌روی

Беталафӣ нест мол , беклФӣ нест моҳ

بی‌تلفی نیست مال، بی‌کلفی نیست ماه

Ранги дуе ранги мост варна з нурӣ чарост ?

رنگ دویی رنگ ماست ورنه ز نوری چراست؟

Пайкари чинии сифед , ҳайкали зангии сиёҳ

پیکر چینی سفید، هیکل زنگی سیاه

Водӣ қудсаст ҳин ! рӯ бикун аз пои кафш

وادی قدسست هین! رو بکن از پای کفش

Нодай ишқаст ҳон ! рӯи буна аз сари кулоҳ

نادی عشقست هان! رو بنه از سر کلاه

Авҳадӣ , ар кор ҳаст , бар дар ӯ бор ҳаст

اوحدی، ار کار هست، بر در او بار هست

Дар шӯ ва ҳуҷҷат бигир , бгрў ва ҳоҷат бихоҳ

در شو و حجت بگیر، بگرو و حاجت بخواه

Ёри камӣн ҳо кунад , ғорат дайнҳо кунад

یار کمین‌ها کند، غارت دینها کند

Онкии чунин ҳо кунад , бар ту нагирад гуноҳ

آنکه چنین‌ها کند، بر تو نگیرد گناه