Рӯзи иди он таркро дидам пагоҳи ороста

روز عید آن ترک را دیدم پگاه آراسته

Гашта аз рӯйиши саросари иди гоҳи ороста

گشته از رویش سراسر عید گاه آراسته

Тоқи абрӯро зи шухӣ чун ҳилолӣ дода хам

طاق ابرو را ز شوخی چون هلالی داده خم

Рӯй некӯро ба зебоӣ чу моҳи ороста

روی نیکو را به زیبایی چو ماه آراسته

Ҳам ҷамоли моҳи рӯйиши оби хубони рехта

هم جمال ماه رویش آب خوبان ریخته

Ҳам ҳилоли наъли асбаши хоки роҳи ороста

هم هلال نعل اسبش خاک راه آراسته

Бедилонро молу сар бар дасту дилбар бе ниёз

بیدلان را مال و سر بر دست و دلبر بی‌نیاز

Бандагон аз пеш ва пас ҳайрону шоҳи ороста

بندگان از پیش و پس حیران و شاه آراسته

ӯ чу шамъӣ дар миёну ошиқони пиромнш

او چو شمعی در میان و عاشقان پیرامنش

Ҳалқае аз нолау фарёду оҳи ороста

حلقه‌ای از ناله و فریاد و آه آراسته

Наргиси чашму гулу рухсору сарви қад ӯ

نرگس چشم و گل و رخسار و سرو قد او

Дар шнкҷи ҳалқаи зулфи сиёҳи ороста

در شنکج حلقهٔ زلف سیاه آراسته

Зулфи чавгони вори худ ҳамчун расанҳо дода тоб

زلف چوگان وار خود همچون رسنها داده تاب

Вонгаҳеи гӯии занхдонро ба чоҳи ороста

وانگهی گوی زنخدان را به چاه آراسته

Лофи ишқати мизннди ошуфтаи ҳолони ҷаҳон

لاف عشقت میزنند آشفته حالان جهان

Авҳадӣ мейраст ва дар ишқати сипоҳи ороста

اوحدی میرست و در عشقت سپاه آراسته

Дидани хубон агар ҷурм ва гуноҳаст , эй санам

دیدن خوبان اگر جرم و گناهست، ای صنم

Нолҳо дорам бад-ӣни ҷурму гуноҳи ороста

نالها دارم بدین جرم و گناه آراسته