Рӯй зебо натавон дошт ниҳони пайваста

روی زیبا نتوان داشت نهان پیوسته

Хоссаи рӯят ки ба рӯҳасту равони пайваста

خاصه رویت که به روحست و روان پیوسته

Зулф аз даст бидодему зи дили хӯни бчкид

زلف از دست بدادیم و ز دل خون بچکید

Гӯйии он зулфи раҳгӣ буд ба ҷони пайваста

گویی آن زلف رگی بود به جان پیوسته

Обам аз дида равонасту хаёли қад ӯ

آبم از دیده روانست و خیال قد او

Ҳамчуи сервисат дар он оби равони пайваста

همچو سرویست در آن آب روان پیوسته

Абрувони ҳамчуи камони дорӣу мижгон чун тир

ابروان همچو کمان داری و مژگان چون تیر

Вази паии арбадаи тират ба камони пайваста

وز پی عربده تیرت به کمان پیوسته

Бор дигар багазанд дил мо ме кӯшӣ

بار دیگر بگزند دل ما می‌کوشی

эй ба рағми дили мо дар дгарони пайваста

ای به رغم دل ما در دگران پیوسته

Дар шигарфони ҳркотист ки оташ хонанд

در شگرفان حرکاتیست که آتش خوانند

Дар ту он ҳаст ва ду сад фитна ба он пайваста

در تو آن هست و دو صد فتنه به آن پیوسته

Авҳадии ном бар оварад ба некӯи суханӣ

اوحدی نام بر آورد به نیکو سخنی

То ки ном ту шуд ӯро ба забони пайваста

تا که نام تو شد او را به زبان پیوسته