эй аз араб ва аз аҷамат мисл назода

ای از عرب و از عجمت مثل نزاده

Ҳасани ту араброу аҷамро бтў дода

حسن تو عرب را و عجم را بتو داده

Дар рӯй аҷами чашми тўсд тир кашида

در روی عجم چشم توصد تیر کشیده

Вази чашми араби лаъли ту сад чашмаи кушода

وز چشم عرب لعل تو صد چشمه گشاده

Хубони араб бар сари асби ту давида

خوبان عرب بر سر اسب تو دویده

Шоҳони аҷами пеш рахт гашта пиёда

شاهان عجم پیش رخت گشته پیاده

Аз чашми ту маҷнӯн араб ёфта мастӣ

از چشم تو مجنون عرب یافته مستی

Вази лаъли тўширини аҷами сохтаи бода

وز لعل توشیرین عجم ساخته باده

Гирад арабии доғи ғамат бар тани суда

گیرد عربی داغ غمت بر تن سوده

Дорад аҷамии нақши рахт бар дили сода

دارد عجمی نقش رخت بر دل ساده

Аз рӯй ту дар иди аҷами хостаҳи ғавғо

از روی تو در عید عجم خاسته غوغا

Аз зулфи ту дар дайни араби фитнаи фитода

از زلف تو در دین عرب فتنه فتاده

Дар малики аҷами Авҳадӣ аз васфи рухи ту

در ملک عجم اوحدی از وصف رخ تو

Бар нутқи фасеҳони араби банди ниҳода

بر نطق فصیحان عرب بند نهاده