Шаб шуд , ба мисатони андакии тирёк бедорӣ бидиҳ

شب شد، به مستان اندکی تریاک بیداری بده

Риндони сикии хорарогар соғарии дорӣ , бидиҳ

رندان سیکی خواره را گر ساغری داری، بده

Зини ҳарфҳои лолаи гаван чун лолаи мисўзди дилам

زین حرفهای لاله گون چون لاله میسوزد دلم

Рӯй ту моро лолаи бас , мамзуҷ гулнорӣ бидиҳ

روی تو ما را لاله بس، ممزوج گلناری بده

Акнӯн ки об аз кор шуд , бар хезу об кор кун

اکنون که آب از کار شد، بر خیز و آب کار کن

Бе кори манишин , эй писар , он бода корӣ бидиҳ

بی‌کار منشین، ای پسر، آن بادهٔ کاری بده

Имшаб ки дар дайри омадам , зуннор бояд бар миён

امشب که در دیر آمدم، زنار باید بر میان

эй ёри тарсо , ҳалқае зон ёр зуннорӣ бидиҳ

ای یار ترسا، حلقه‌ای زان یار زناری بده

Мастӣу мастурии баҳам некӯ набошад , длбро

مستی و مستوری بهم نیکو نباشد، دلبرا

ё пеши мисатон кам нишин , ё тарк ҳушёрӣ бидиҳ

یا پیش مستان کم نشین، یا ترک هشیاری بده

Солист то ман бӯсае зон лаб тмнӣ мекунам

سالیست تا من بوسه‌ای زان لب تمنی میکنم

Акнӯн чу фурсат ёфтам , узраш чаҳ май оре ? бидиҳ

اکنون چو فرصت یافتم، عذرش چه می‌آری؟ بده

Донам наёрӣ коми дили пеши рақибон доданам

دانم نیاری کام دل پیش رقیبان دادنم

Дашном , борӣ , пеш ту саҳласт , май ёрӣ , бидиҳ

دشنام، باری، پیش تو سهلست، می‌یاری، بده

Ҷоно , зи хуии тунди худ , чун бегуноҳам , ҳар нафас

جانا، ز خوی تند خود، چون بی‌گناهم، هر نفس

Сад бор бар дил менаҳй , як бӯсаи сар борӣ бидиҳ

صد بار بر دل می‌نهی، یک بوسه سر باری بده

Аз ҳар ду гетии Авҳадӣ чун ошиқи зор ту шуд

از هر دو گیتی اوحدی چون عاشق‌زار تو شد

ё қасд озораш макун , ё тарк безорӣ бидиҳ

یا قصد آزارش مکن، یا ترک بیزاری بده