Азин наргису гули ғурурами мада

ازین نرگس و گل غرورم مده

Вазин авд ва шукр бихӯрам мада

وزین عود و شکر بخورم مده

Чу бемори ишқам алоҷам бикун

چو بیمار عشقم علاجم بکن

Чу ғами хори меҳрами сарварами мада

چو غم‌خوار مهرم سرورم مده

Баси ин интизорам ба фардоу дай

بس این انتظارم به فردا و دی

Дигар ваъдаи дайру даврами мада

دگر وعدهٔ دیر و دورم مده

зи лутфи тугар дар ҷаҳаннами имист

ز لطف تو گر در جهنم یمیست

Бнорм дарандоз ва наварам мада

بنارم درانداز و نورم مده

Агар лоиқами пардае бар Фгн

اگر لایقم پرده‌ای بر فگن

Таманноу ташвиши ҳурами мада

تمنا و تشویش حورم مده

зи ғайри ту ҳосил ба ҷуз ранҷ нест

ز غیر تو حاصل به جز رنج نیست

Ҷудои зи ганҷи ҳузурами мада

جدایی ز گنج حضورم مده

Маро чун ту зуннори худ баста Эй

مرا چون تو زنار خود بسته‌ای

Қадаҳ бе навой збўрми мада

قدح بی‌نوای زبورم مده

Шароби таҳури ман аз дасти тест

شراب طهور من از دست تست

Ҷузин як шароби таҳурами мада

جزین یک شراب طهورم مده

Азин орзӯ , то ки ман зинда ам

ازین آرزو، تا که من زنده‌ام

Дили сахту нафаси сабурами мада

دل سخت و نفس صبورم مده

Чу густох шуд дар ҳадиси Авҳадӣ

چو گستاخ شد در حدیث اوحدی

зи тақрир ӯ раҳ ба таврами мада

ز تقریر او ره به طورم مده