эй мурдагон , кҷоиид ? инак Масеҳи зинда

ای مردگان، کجایید؟ اینک مسیح زنده

Ҳар дами лабаши ҳаётӣ дар мурдае даманда

هر دم لبش حیاتی در مرده‌ای دمنده

Зуннор ӯ камандӣ дар ҳалқ ҷон кашида

زنار او کمندی در حلق جان کشیده

Ноқавс ӯ хурӯшӣ дар осмони Фгндаҳ

ناقوس او خروشی در آسمان فگنده

эй хокёни ранҷур , омад табиби дилҳо

ای خاکیان رنجور، آمد طبیب دلها

Каз ҷонатон бишӯяд таркиби оби ганда

کز جانتان بشوید ترکیب آب گنده

Ранҷи даруни танро тадбир ӯст кофӣ

رنج درون تن را تدبیر اوست کافی

Дарди ниҳони дилро дармон ӯ басанда

درد نهان دل را درمان او بسنده

Кӯи ақл ? то бидонади пайванди ибну обо

کو عقل؟ تا بداند پیوند ابن و آبا

Кӯи дида ? то бибинад ҷамъи илоҳу банда

کو دیده؟ تا ببیند جمع اله و بنده

Чун Авҳадии нигар то : бар фақри худ нигаре

چون اوحدی نگر تا: بر فقر خود نگریی

То нигаре наёяд бар мо маҷоли ханда

تا نگریی نیاید بر ما مجال خنده

Кони ганҷро наёбӣ ҷуз дар сарои вайрон

کان گنج را نیابی جز در سرای ویران

Ва он шоҳро набинӣ ҷуз дар қабои жанда

و آن شاه را نبینی جز در قبای ژنده