Моиему хроботии пари бодаи ҷӯшида
ماییم و خراباتی پر بادهٔ جوشیده
Ҷузи ринди хроботии он бода нанӯшида
جز رند خراباتی آن باده ننوشیده
Риндони сари афрозаши дастор гарав карда
رندان سر افرازش دستار گرو کرده
Хубони тараби созиш рухсор напӯшида
خوبان طرب سازش رخسار نپوشیده
Риндони вай аз сустӣ бар чархи сабақи барда
رندان وی از سستی بر چرخ سبق برده
Хубони вай аз мастӣ дар арбадаи кӯшида
خوبان وی از مستی در عربده کوشیده
Бе фитнаи муқӣмонаш феълӣ написандида
بیفتنه مقیمانش فعلی نپسندیده
Бе бодаи ҳарифонаши қавлии нниўшидаҳ
بیباده حریفانش قولی ننیوشیده
Зон бода чутар гардӣ , аз савмиъаи баргардӣ
زان باده چو تر گردی، از صومعه برگردی
Вонгоаҳ ба сари гардӣ , эй зоҳиди хўшидаҳ
وانگاه به سر گردی، ای زاهد خوشیده
Ҳар дил ки тавониста ин ҳол талаб карда
هر دل که توانسته این حال طلب کرده
Чун ҳоли бдонстаҳи дигари нхрўшидаҳ
چون حال بدانسته دیگر نخروشیده
То Авҳадии афтодаи андари паии ин бода
تا اوحدی افتاده اندر پی این باده
Пистони саодатро бигрифтау дўшидаҳ
پستان سعادت را بگرفته و دوشیده