эй зи лаълати қимати ёқӯти паст

ای ز لعلت قیمت یاقوت پست

Сунбулатро дастаи гули зери даст

سنبلت را دستهٔ گل زیر دست

Рост кард эзади шикори ақл ро

راست کرد ایزد شکار عقل را

Аз сари зулфи кажат , панҷоҳ шаст

از سر زلف کژت، پنجاه شست

Сарв , бо қадӣ ки май бинии чунон

سرو، با قدی که می‌بینی چنان

Соъатии пеши ту натавонад нишаст

ساعتی پیش تو نتواند نشست

Гар ҷамолатро бидидӣ бути зи давр

گر جمالت را بدیدی بت ز دور

Саҷда кардӣ пеши ту чун бути параст

سجده کردی پیش تو چون بت پرست

Як шабами пинҳон пинҳон орзӯаст

یک شبم پنهان پنهان آرزوست

Кндри ое аз дар ман масти маст

کندر آیی از در من مست مست

Дарду чашм аз хобу сари мастии Фтўр

درد و چشم از خواب و سر مستی فتور

Дар ду зулф аз тобу дилбандии шикаст

در دو زلف از تاب و دلبندی شکست

Ёд май дори ин ки : то қад ту хост

یاد می‌دار این که: تا قد تو خاست

Чанд хорам дар дил шӯрида хаст

چند خارم در دل شوریده خست

Бар сар ман нест як рӯзати гузор

بر سر من نیست یک روزت گذار

То дар андозам ба поят ҳар чаҳ ҳаст

تا در اندازم به پایت هر چه هست

Хотири моро ба гуфтории биҷавӣ

خاطر ما را به گفتاری بجوی

эй ки аз домат гирифторӣ наҷуст

ای که از دامت گرفتاری نجست

Нест боз аз чнгли савдои ту

نیست باز از چنگل سودای تو

Чун кабӯтари мурғи дилро боз раст

چون کبوتر مرغ دل را باز رَست

Чун камари гирдати басии гашти Авҳадӣ

چون کمر گردت بسی گشت اوحدی

Лекин аз чашми ту тарафии брнбст

لیکن از چشم تو طرفی برنبست