Он хати анбарин ки чу обаши набишта Эй
آن خط عنبرین که چو آبش نبشتهای
Машки хтост ,гар чаҳ савобаши набишта Эй
مشک ختاست، گر چه صوابش نبشتهای
Ҳар номаи ҷамол ки дар боби ҳасани тест
هر نامهٔ جمال که در باب حسن تست
Зон хати машки ранги ҷавобаши набишта Эй
زان خط مشک رنگ جوابش نبشتهای
Аз даври чашми бад ба рахти номае набшат
از دور چشم بد به رخت نامهای نبشت
Бар лаб аз « ани икод » ҷавобаши набишта Эй
بر لب از « ان یکاد» جوابش نبشتهای
Овардае ба дидаи ман хати хӯну маст
آوردهای به دیدهٔ من خط خون و مست
Ҳикмати равон , агар чаҳ бар оташи набишта Эй
حکمت روان، اگر چه بر آتش نبشتهای
Худ ном бӯса нест дарав , ончии асл буд
خود نام بوسه نیست درو، آنچه اصل بود
Бгзоштӣ , магар башитобаш набиштае ?
بگذاشتی، مگر بشتابش نبشتهای؟
Саҳараст гирди оризати он хати мшкбўӣ
سحرست گرد عارضت آن خط مشکبوی
Чун саҳар аз он ба машку гулобаши набишта Эй
چون سحر از آن به مشک و گلابش نبشتهای
Розӣ машав ки : бӯса занад ҳар касе бар он
راضی مشو که: بوسه زند هر کسی بر آن
Охир на аз барои савобаши набиштае ?
آخر نه از برای ثوابش نبشتهای؟
Дар басти бози хати хушати хоби Авҳадӣ
در بست باز خط خوشت خواب اوحدی
Гӯйии магари з бастани хобаши набишта Эй
گویی مگر ز بستن خوابش نبشتهای