Ҳамчуи гули сад гӯна ранг оварда Эй
همچو گل صد گونه رنگ آوردهای
Ғунчаи ворами дил ба танг оварда Эй
غنچهوارم دل به تنگ آوردهای
Сӯии ман ҳар дами зи зулфу холу хат
سوی من هر دم ز زلف و خال و خط
Лашкарии дигар ба ҷанг оварда Эй
لشکری دیگر به جنگ آوردهای
Дар мухолиф мезанӣ чун дафи маро
در مخالف میزنی چون دف مرا
Ростӣ наякум ба чанг оварда Эй
راستی نیکم به چنگ آوردهای
Чун ту оҳӯи зода Эй ҳайфаст ҳайф !
چون تو آهو زادهای حیفست حیف!
Кончнони хуй паланг оварда Эй
کآنچنان خوی پلنگ آوردهای
Бе гуноҳами куштае садбору боз
بیگناهم کشتهای صدبار و باز
Рафтае , сад узр ланг оварда Эй
رفتهای، صد عذر لنگ آوردهای
Баси ҷуҳудии микшм , гӯйӣ , маро
بس جهودی میکشم، گویی، مرا
Бо асирон аз фаранг оварда Эй
با اسیران از فرنگ آوردهای
Авҳадиро хоки пой хеш хон
اوحدی را خاک پای خویش خوان
Чунки дасташ зирснг оварда Эй
چونکه دستش زیرسنگ آوردهای