эй ки дигар бегуноҳ аз ман Аннани печида Эй
ای که دیگر بیگناه از من عنان پیچیدهای
Душманӣ кардӣ рӯй аз дӯстони печида Эй
دشمنی کردی روی از دوستان پیچیدهای
Зӯр бар мо нописанд омад ки аз рӯй қиёс
زور بر ما ناپسند آمد که از روی قیاس
Панҷаи мискину дасти нотавони печида Эй
پنجهٔ مسکین و دست ناتوان پیچیدهای
Гар ба солии як сухан бо мо бигӯе аз дурӯғ
گر به سالی یک سخن با ما بگویی از دروغ
Рости пиндории дарави рамзии ниҳони печида Эй
راست پنداری درو رمزی نهان پیچیدهای
Ошкоро дай фиристодӣ дуое назд ман
آشکارا دی فرستادی دعایی نزد من
Зер ҳар ҳарфяши дашномии ниҳони печида Эй
زیر هر حرفیش دشنامی نهان پیچیدهای
Номае дӯшам фиристодӣ ба номи оштӣ
نامهای دوشم فرستادی به نام آشتی
Чун ба дидам , бист ҷангаш дар миёни печида Эй
چون به دیدم، بیست جنگش در میان پیچیدهای
Илтимоси бӯса Эй кардам шабӣ , рафтӣ ба хашм
التماس بوسهای کردم شبی، رفتی به خشم
Венаи ниҳони умрии баромад то дар он печида Эй
وین نهان عمری برآمد تا در آن پیچیدهای
Зулфу рӯяти ҷониби мо гӯш медоранд ва ту
زلف و رویت جانب ما گوش میدارند و تو
Зулфро зин тоб додӣ , рӯй аз он печида Эй
زلف را زین تاب دادی، روی از آن پیچیدهای
Қисса ҳо дорам , вале натавон намӯдани пеши ту
قصه ها دارم، ولی نتوان نمودن پیش تو
Коўҳдиро дами фурӯи бастӣ , забони печида Эй
کاوحدی را دم فرو بستی، زبان پیچیدهای