Хостами бӯсии зи лаълати даст пешам доштӣ

خواستم بوسی ز لعلت دست پیشم داشتی

Қасд кардам кат бабўсам даст ва ҳам нагузоштӣ

قصد کردم کت ببوسم دست و هم نگذاشتی

Буи хӯн меояд аз чоҳи занхдонат , балӣ

بوی خون می‌آید از چاه زنخدانت، بلی

Буи хӯн ояд ки чандини дили дарави анбоштӣ

بوی خون آید که چندین دل درو انباشتی

Ҳар замонами шохи андӯҳии зи дили сар бар занад

هر زمانم شاخ اندوهی ز دل سر بر زند

Худ нмидонм чаҳ бехаст ин ки дар дил коштӣ

خود نمیدانم چه بیخست این که در دل کاشتی

Риши гирдонеи диламро вонгаҳеи гӯйӣ : манол

ریش گردانی دلم را وانگهی گویی: منال

Дарди дил бо нола бошад , пас чаҳ май пиндоштӣ ?

درد دل با ناله باشد، پس چه می‌پنداشتی؟

Гар пас аз ҷанги оштии ҷӯӣ , нагирӣ дар канор

گر پس از جنگ آشتی جویی، نگیری در کنار

То ҳам он дам низ беҷангӣ набошад оштӣ

تا هم آن دم نیز بی‌جنگی نباشد آشتی

Назд ман обӣаст , гуфтӣ : хӯни маҷрӯҳони ишқ

نزد من آبیست، گفتی: خون مجروحان عشق

Зон чунин дар хок мерезӣ ки об ингоштӣ

زان چنین در خاک میریزی که آب انگاشتی

Дай талаб кардӣ ки дар пои ту резами ҷони хеш

دی طلب کردی که در پای تو ریزم جان خویش

Зон талаб кардани серум бар осмони афроштӣ

زان طلب کردن سرم بر آسمان افراشتی

Дафтари хотири зи нақши дигарон шастами тамом

دفتر خاطر ز نقش دیگران شستم تمام

То ту нақши хеш бар лавҳи дилами бнгоштӣ

تا تو نقش خویش بر لوح دلم بنگاشتی

Авҳадӣ дар дӯстӣ бо онкии ҷониби дори тест

اوحدی در دوستی با آنکه جانب‌دار تست

Ҷониб ӯро ба қавли душманони бгзоштӣ

جانب او را به قول دشمنان بگذاشتی