Рӯй дар парда ва аз пардаи бурун май нигарӣ

Парда бурдор , ки дорем сари пардаи дарӣ

Халқ бар зоҳири ҳасани ту суханҳо гӯйанд

Худ ндонанд ки аз кӯии тасаввури бадарӣ

Ҳар касе рӯй туро бар ҳасби бениши хеш

Нисбатӣ карда ба чизе ва ту чизи дгарӣ

Лола хонанд туро , оҳ ! зи торики дилӣ

Сарв гӯйанд туро , вой ! зи кӯтаҳи назарӣ

Ту ба назора ва барҷастани рӯяти ҷамъӣ

Мутафарриқ шуда дар ҳар тараф аз бе басарӣ

Ишқи арбоби ҳўӣ ваа ! ки чаҳ нохуш ҳавасаст

Гилаи деви давон дар паии як мушти парӣ

Авҳадиро зи фироқати нафасӣ беш намонад

Оҳ ! агар чораи бечорагӣ ӯ набарӣ