Ин ҳамаи парвонаҳо , сӯхта аз чапу рост

این همه پروانه‌ها، سوخته از چپ و راست

Шамъи шаби мо буд , роҳ шабистон куҷост ?

شمع شب ما بود، راه شبستان کجاست؟

Шаҳна агар дӯст буд , ин ҳама бедод чист ?

شحنه اگر دوست بود، این همه بیداد چیست؟

Венаи ҳамаи ошӯб чаҳ ?гар малик аз шаҳри мост

وین همه آشوب چه؟ گر ملک از شهر ماست

Чун напасандад ҷафои наргиси сармасти ёр ?

چون نپسندد جفا نرگس سرمست یار؟

Каз қабл ӯ ситами вази тараф мо ризост

کز قبل او ستم وز طرف ما رضاست

Дилбар агар мекунад гӯш ба фарёди мо

دلبر اگر می‌کند گوش به فریاد ما

Зини ситам ва доварӣ дод нахоҳем хост

زین ستم و داوری داد نخواهیم خواست

Мутриб маҷлис бигуфт аз лаб ӯ нукта Эй

مطرب مجلس بگفت از لب او نکته‌ای

Ҳуши ҳарифони бабрад , шӯри зи мисатони бхост

هوش حریفان ببرد، شور ز مستان بخاست

Ҷумла ба ёди Рахши хирқа дар андохтанд

جمله به یاد رخش خرقه در انداختند

Гарчи азони хирқаҳо перҳан мо қабост

گرچه ازآن خرقه‌ها پیرهن ما قباست

Дар шаби диҷўри ғами партави шамъии чунин

در شب دیجور غم پرتو شمعی چنین

Чун ҳама олам гирифт ? гарна з нур худост

چون همه عالم گرفت؟ گرنه ز نور خداست

Гуфт : ба хоки дирам чун гузарии сари буна

گفت: به خاک درم چون گذری سر بنه

Ман натавонам ниҳоди сар , магари онҷо ки пост

من نتوانم نهاد سر، مگر آنجا که پاست

Гар қадамӣ май наад бар сари бемори ишқ

گر قدمی می‌نهد بر سر بیمار عشق

Он караму лутфро узр чаҳ донем хост ?

آن کرم و لطف را عذر چه دانیم خواست؟

Ҷинси ману нақди ман дар сар ӯ рафт , лек

جنس من و نقد من در سر او رفت، لیک

Ҷинс иродат фузуд , нақди муҳаббати бкост

جنس ارادت فزود، نقد محبت بکاست

Авҳадӣ , ар зонка дӯш аз ту дилӣ барда анд

اوحدی، ار زانکه دوش از تو دلی برده‌اند

Дар пай ӯ ғам махӯр , кон ки бабрад ошност

در پی او غم مخور، کان که ببرد آشناست