Бакӯш ва рӯй магардон зи ҷавру боркашӣ

بکوش و روی مگردان ز جور و بارکشی

Магари муроди дили хеш дар канори кашӣ

مگر مراد دل خویش در کنار کشی

Чу ихтиёри дилати ишқ рӯй длдорист

چو اختیار دلت عشق روی دلداریست

Заруратаст ки ҷавраш ба ихтиёри кашӣ

ضرورتست که جورش به اختیار کشی

Ба ёд ӯ қадаҳи заҳри ноб май бояд

به یاد او قدح زهر ناب می‌باید

Ки ҳамчуи шарбати ширини хушгувори кашӣ

که همچو شربت شیرین خوشگوار کشی

Ба ҳар сифат ки муяссар шавад бикун ҷаҳдӣ

به هر صفت که میسر شود بکن جهدی

Ки хешро ба сари кӯии оннигор кашӣ

که خویش را به سر کوی آن نگار کشی

зи ҷоҳу давлати дунё дигар чаҳ митлбӣ ?

ز جاه و دولت دنیا دگر چه میطلبی؟

Саодати ту ҳамин бас ки ҷаври ёри кашӣ

سعادت تو همین بس که جور یار کشی

Агар ба охири умри ин мурод хоҳӣ ёфт

اگر به آخر عمر این مراد خواهی یافت

Раво буд ки ҳамаи умраши интизори кашӣ

روا بود که همه عمرش انتظار کشی

Чу Авҳадии дилат ар бо гулӣаст ҳайфи мадор

چو اوحدی دلت ار با گلیست حیف مدار

зи баҳри хотири гулгар ҷафои хори кашӣ

ز بهر خاطر گل گر جفای خار کشی