На бегонае , эй бути хонагӣ
نه بیگانهای، ای بت خانگی
Макун бо ман хастаи бегонагӣ
مکن با من خسته بیگانگی
Тугар поймардӣ накардӣ ба лутф
تو گر پایمردی نکردی به لطف
Чаҳ суди ин далерӣу мардонагӣ ?
چه سود این دلیری و مردانگی؟
Парии зодае чун ту пеши назар
پریزادهای چون تو پیش نظر
Набошад зи ман турфаи девонагӣ
نباشد ز من طرفه دیوانگی
Чроғист рӯй ту , эй моҳрух
چراغیست روی تو، ای ماهرخ
Ки шамъаш наярзад ба парвонагӣ
که شمعش نیرزد به پروانگی
Бигирӣ басии дил ба зулф чу дом
بگیری بسی دل به زلف چو دام
Гар он хол мишкӣн кунад донагӣ
گر آن خال مشکین کند دانگی
зи меҳри сари зулфат , эй сангдил
ز مهر سر زلفت، ای سنگدل
Ҳавас мекунад сангро шонагӣ
هوس میکند سنگ را شانگی
Ба тамкин макуш , Авҳадӣ , дар ғамаш
به تمکین مکوش، اوحدی، در غمش
Ки ошиқи нкўшд ба фарзонагӣ
که عاشق نکوشد به فرزانگی