Кори мо имрӯз зон рух бо навост

کار ما امروز زان رخ با نواست

Шукри эзади кони мухолифи гашти рост

شکر ایزد کان مخالف گشت راست

Гар чаҳ як чанд аз вафодорӣ биҷуст

گر چه یک چند از وفاداری بجست

Ҳам чунон вақти вафо дорӣ баҷост

هم چنان وقت وفا داری بجاست

Ориз ӯ дар хами зулф чу мор

عارض او در خم زلف چو مار

Орзӯе дар даҳон аждаҳост

آرزویی در دهان اژدهاست

Айб натавон кард агар рӯзии ду , дӯст

عیب نتوان کرد اگر روزی دو، دوست

Рӯй мипичд , ки душман дар қафост

روی میپیچد، که دشمن در قفاست

Ном ӯ бегона қосид карда ам

نام او بیگانه قاصد کرده‌ام

Варна медонам ки бо ҷон ошност

ورنه می‌دانم که با جان آشناست

Як дам аз дасташ намедонем дод

یک دم از دستش نمی‌دانیم داد

Гар чаҳ дасташи доими андари хӯни мост

گر چه دستش دایم اندر خون ماست

Онкӣ ӯро давр кард аз ман чаҳ кард ?

آنکه او را دور کرد از من چه کرد؟

Чун зи меҳр ӯ сари мӯеи накост

چون ز مهر او سر مویی نکاست

Ъшқбозиро хато натавон шимурд

عشقبازی را خطا نتوان شمرد

Ошиқонро коми дил ҷустан хатост

عاشقان را کام دل جستن خطاست

Рағбати бӯсу таманнои канор

رغبت بوس و تمنای کنار

Шӯҳратаст , ин ишқ варзидан ҷудост

شهرتست، این عشق ورزیدن جداست

Авҳадӣ ,гар куштаи гардӣ дар ғамаш

اوحدی، گر کشته گردی در غمش

Саҳл бошад , чун ғам ӯ хӯн баҳост

سهل باشد، چون غم او خون بهاست

Ишқи хубон бе балои ҳаргиз ки дид ?

عشق خوبان بی‌بلا هرگز که دید؟

Хуб низ аз ҳақи хеш андар балост

خوب نیز از حق خویش اندر بلاست