Муддатӣ шуд то дили мо сӯрати он сарви рост

مدتی شد تا دل ما صورت آن سرو راست

Дӯст медорад , валикини Зуҳраи гуфтани крост ?

دوست میدارد، ولیکن زهرهٔ گفتن کراست؟

Рӯй ӯ дар ҳасан чун мо ҳаст , мегӯям тамом

روی او در حسن چون ما هست، می‌گویم تمام

Қад ӯ дар лутф чун сарваст , бинмудем рост

قد او در لطف چون سروست، بنمودیم راست

Гар забон дар коми ман ширин шавад чун ном ӯ

گر زبان در کام من شیرین شود چون نام او

Бар забонами ронам , серум дар маърази андишҳост

بر زبانم رانم، سرم در معرض اندیشهاست

эй забон , бигузар , ки номи пок ӯ аз баси шараф

ای زبان، بگذر، که نام پاک او از بس شرف

Дар замирамгар бигардад , ҳам напиндорам равост

در ضمیرم گر بگردد، هم نپندارم رواست

Авҳадигар меҳр ӯ варзӣ , бунаи гардан ба ҷавр

اوحدی گر مهر او ورزی،بنه گردن به جور

Бидқиро зӯдтар бояд задани кӯшоаи хост

بیدقی را زودتر باید زدن کوشاه خواست

Ошиқу дарвешии ӣнҷо , дар дуо ва сабр кӯш

عاشق و درویشی اینجا، در دعا و صبر کوش

Чораи ошиқи сабурӣ , кор даравишон дуост

چارهٔ عاشق صبوری، کار درویشان دعاست