эй ғунча бо лаби ту з дил карда ҳамдамӣ

ای غنچه با لب تو ز دل کرده همدمی

Гул вом карда аз рухи хуби ту хуррамӣ

گل وام کرده از رخ خوب تو خرمی

Зулфу рухи турои зи дил ва дида мекунанд

زلف و رخ ترا ز دل و دیده میکنند

Машку саман чу анбару кофури ходимӣ

مشک و سمن چو عنبر و کافور خادمی

Зон хати сабзу чеҳраи рангину қади рост

زان خط سبز و چهرهٔ رنگین و قد راست

Як боғи сӯсану гулу шамшод бо ҳаме

یک باغ سوسن و گل و شمشاد با همی

Бар сӯрати ту моҳу парӣ фитна мешаванд

بر صورت تو ماه و پری فتنه میشوند

Сабр аз ту чун кунад дили бечораи одамӣ ?

صبر از تو چون کند دل بیچاره آدمی؟

Мо ҳамчуи мум аз оташи ин ғам гудохтем

ما همچو موم از آتش این غم گداختیم

Сангин дило , туро чаҳ тафовут ? ки биғмӣ

سنگین دلا، ترا چه تفاوت؟ که بیغمی

Паҳлу тиҳӣ макун чу миён аз канори мо

پهلو تهی مکن چو میان از کنار ما

эй карда чун камари тани моро хам аз хамӣ

ای کرده چون کمر تن ما را خم از خمی

Бо мо ?герат мувофиқатӣ нест рости шӯ

با ما گرت موافقتی نیست راست شو

Бошад ки дар мухолифи мо аўФтди камӣ

باشد که در مخالف ما اوفتد کمی

Чандин чу зулф бар сар ошуфтагӣ мабош

چندین چو زلف بر سر آشفتگی مباش

Аз чашми длнўози биомузи мардумӣ

از چشم دلنواز بیاموز مردمی

Гирам ки Авҳадии саги тест , эй аниси дил

گیرم که اوحدی سگ تست، ای انیس دل

Аз пеш ӯ чу оҳӯии ваҳшӣ чаҳ мирмӣ ?

از پیش او چو آهوی وحشی چه میرمی؟