Шоди гирдам ки ҳар ба айёмӣ
شاد گردم که هر به ایامی
Қомататро бубинам аз бомай
قامتت را ببینم از بامی
Бе ту корам ба ком душман шуд
بیتو کارم به کام دشمن شد
Ваз даҳонат наёфтам комӣ
وز دهانت نیافتم کامی
Дар ҷудоӣ табам гирифт ва ту худ
در جدایی تبم گرفت و تو خود
Наниҳодӣ ба пурсишами гомӣ
ننهادی به پرسشم گامی
Душманон аз шароби васли ту маст
دشمنان از شراب وصل تو مست
Дӯстонро нмидҳии ҷомӣ
دوستان را نمیدهی جامی
Холро донаи сохтӣ вази зулф
خال را دانه ساختی وز زلف
Бар сари дона май кашии домӣ
بر سر دانه میکشی دامی
Дар дилам чун ғамат қарор гирифт
در دلم چون غمت قرار گرفت
Гӯ : қарорам мабошу оромӣ
گو: قرارم مباش و آرامی
Чаҳ тафовут кунад дар оташи ту ?
چه تفاوت کند در آتش تو؟
Гар бисӯзад чу Авҳадии хомӣ
گر بسوزد چو اوحدی خامی