Ду бӯсагар зи лаби оннигор бстдмӣ

دو بوسه گر ز لب آن نگار بستدمی

Муроди хештан аз рӯзгори бстдмӣ

مراد خویشتن از روزگار بستدمی

Куҷост аз лаби ширини ёри тирёкӣ ?

کجاست از لب شیرین یار تریاکی؟

Ки дод аз он сари зулф чу мори бстдмӣ

که داد از آن سر زلف چو مار بستدمی

Гар ӯ на бо ман бечора рустамӣ кардӣ

گر او نه با من بیچاره رستمی کردی

Ба зӯраш аз кафи Исфандиёри бстдмӣ

به زورش از کف اسفندیار بستدمی

Агар з рӯй чу гули парда бар гирифтӣ дӯст

اگر ز روی چو گل پرده بر گرفتی دوست

Ба хӯни лолаи хаттӣ аз баҳори бстдмӣ

به خون لاله خطی از بهار بستدمی

Лаб чу шукр ӯгар шикори ман гаштӣ

لب چو شکر او گر شکار من گشتی

Муроди хотири азуи ошкори бстдмӣ

مراد خاطر ازو آشکار بستدمی

зи лаъли аўстдми бӯсае ба таррорӣ

ز لعل اوستدم بوسه‌ای به طراری

Вагар ба тайра нарафтӣ ҳазор бстдмӣ

و گر به طیره نرفتی هزار بستدمی

Дилаш бидодам ва гуфтам : шумор кун бӯса

دلش بدادم و گفتم: شمار کن بوسه

Биҷуст варна маниш бе шумори бстдмӣ

بجست ورنه منش بی‌شمار بستدمی

Агар чаҳ шарм ҳаме дошт , ман ба бе шармӣ

اگر چه شرم همی داشت، من به بی‌شرمی

Чаҳ бӯсҳо ки аз он шармсори бстдмӣ !

چه بوسها که از آن شرمسار بستدمی!

зи баҳри бӯса дар оварда будамаш ба канор

ز بهر بوسه در آورده بودمش به کنار

Агар чунонкӣ накардӣ канор , бстдмӣ

اگر چنانکه نکردی کنار، بستدمی

Бар Авҳадӣ агар он бевафо накардӣ зӯр

بر اوحدی اگر آن بی‌وفا نکردی زور

Муроди ин дили мискини зори бстдмӣ

مراد این دل مسکین زار بستدمی