Насими субҳ , карам бошад он чунон ки ту доне

نسیم صبح، کرم باشد آن چنان که تو دانی

Гузар кунӣ з бар ман ба назд онкии ту доне

گذر کنی ز بر من به نزد آنکه تو دانی

Паём ман барисоне , бидон сифат ки ту гӯйӣ

پیام من برسانی، بدان صفت که تو گویی

Салом ман барисоне , бидон забон ки тўдонӣ

سلام من برسانی، بدان زبان که تودانی

Чу роз бо камараш дар миён наҳй бшгрФӣ

چو راز با کمرش در میان نهی بشگرفی

ДроФгнии сухан ман бидон миён ки ту доне

درافگنی سخن من بدان میان که تو دانی

Ба гӯшае кашии он зулфро ба рФқ ва бигӯе

به گوشه‌ای کشی آن زلف را به رفق و بگویی

Ки : боздиҳи дили моро бидон нишон ки ту доне

که: بازده دل ما را بدان نشان که تو دانی

Хабар кунӣ лаб ӯро ки : эй зи роҳи ситез

خبر کنی لب او را که: ای ز راه ستیز

Кунӣ дареғи дили ин шикастаи он ки ту доне

کنی دریغ دل این شکسته آن که تو دانی

зи ҳоли Авҳадӣ ар прсдт ки чист ? бигӯе

ز حال اوحدی ار پرسدت که چیست؟ بگویی

Ки : дар ғамат нафасӣ мезанад чунон ки ту доне

که: در غمت نفسی می‌زند چنان که تو دانی