Он фурӯғи лола ё барги саман , ё рӯй тест ?

آن فروغ لاله یا برگ سمن، یا روی تست؟

Он биҳишти адан , ё боғи Ирам , ё кӯии тест ?

آن بهشت عدن، یا باغ ارم، یا کوی تست؟

Он камони чарх , ё қавсу қзҳ , ё шакл навен

آن کمان چرخ، یا قوس و قزح، یا شکل نون

ё маи нав , ё ҳилоли васма , ё абрӯии тест ?

یا مه نو، یا هلال وسمه، یا ابروی تست؟

Он балои сина , ё ошӯби дил , ё ранҷи ҷон

آن بلای سینه، یا آشوب دل، یا رنج جان

ё ҷафои чарх , ё ҷаври фалак , ё хуии тест ?

یا جفای چرخ، یا جور فلک، یا خوی تست؟

Он каманди меҳр , ё занҷири ғам , ё банди ишқ

آن کمند مهر، یا زنجیر غم، یا بند عشق

ё таноби шавқ , ё доми бало , ё буии тест ?

یا طناب شوق، یا دام بلا، یا بوی تست؟

Он тани ман , ё вуҷӯди Авҳадӣ , ё хоки роҳ

آن تن من، یا وجود اوحدی ، یا خاک راه

ё саг дар , ё ғуломи хоҷа , ё ҳиндӯии тест ?

یا سگ در، یا غلام خواجه، یا هندوی تست؟