Олимиро душманӣ бо ман зи баҳр рӯй тест

عالمی را دشمنی با من ز بهر روی تست

Лекин аз душман наме тарсам , ки мелам сӯии тест

لیکن از دشمن نمی‌ترسم، که میلم سوی تست

Чораи дил дар фироқати ҷузи ҷигар хӯрдан набӯд

چارهٔ دل در فراقت جز جگر خوردن نبود

Венаи ҷигар хӯрдан ки май байнами ҳам аз паҳлавии тест

وین جگر خوردن که می‌بینم هم از پهلوی تست

Соли умрам бар маӣ шуд сарф ва он маи оризат

سال عمرم بر مهی شد صرف و آن مه عارضت

Рӯзи айшам бар шабӣ шуд харҷ ва он шаби мӯии тест

روز عیشم بر شبی شد خرج و آن شب موی تست

Бар намедорам зи зонуи сар ба ҳақи дӯстӣ

بر نمی‌دارم ز زانو سر به حق دوستی

То нигаҳ кардам сари зулфат ки бар зонуии тест

تا نگه کردم سر زلفت که بر زانوی تست

Гуфтае : мушкил барояд коми азин толеъи туро

گفته‌ای: مشکل برآید کام ازین طالع ترا

Мушкилӣ дар толеъ ман нест , мушкили хуии тест

مشکلی در طالع من نیست، مشکل خوی تست

Бар дили бечорагони имрӯз ҳар захмӣ ки ҳаст

بر دل بیچارگان امروز هر زخمی که هست

Зон камон сахт меояд ки бар бозуии тест

زان کمان سخت می‌آید که بر بازوی تست

Олимӣ дар гуфту гӯии Авҳадӣ зон рафта анд

عالمی در گفت و گوی اوحدی زان رفته‌اند

Кӯи шабу рӯзи андарин олам ба гуфту гӯии тест

کو شب و روز اندرین عالم به گفت و گوی تست