Дилами з ҳар ду ҷаҳони меҳри парваридаи тест

دلم ز هر دو جهان مهر پروریدهٔ تست

Танам ба дасти ситами перҳани даридаи тест

تنم به دست ستم پیرهن دریدهٔ تست

зи ҳасрати даҳанати ҷон ман расед ба лаб

ز حسرت دهنت جان من رسید به لب

Хушо касе ки даҳонаш ба лаби расидаи тест !

خوشا کسی که دهانش به لب رسیدهٔ تست!

Гузидаи ду ҷаҳонии басони толеъи саъд

گزیدهٔ دو جهانی بسان طالع سعد

Ғуломи толеъи онам ки бар гузидаи тест

غلام طالع آنم که بر گزیدهٔ تست

зи саркашии ғаразатгар ҳамин стмкорист

ز سرکشی غرضت گر همین ستمکاریست

Ту срмкш , ки дилами худ ситам кашида тест

تو سرمکش، که دلم خود ستم کشیدهٔ تست

Дилам чу холи ту дар хӯн , чу зулфати андари тоб

دلم چو خال تو در خون، چو زلفت اندر تاب

зи буии он хати мишкӣни нўдмидаҳи тест

ز بوی آن خط مشکین نودمیدهٔ تست

Фиғони ин дили маҷрӯҳи тири хӯрдаи ман

فغان این دل مجروح تیر خوردهٔ من

зи дасти ғамзаи тарк камон кашида тест

ز دست غمزهٔ ترک کمان کشیدهٔ تست

Бдидмт : ҳамаро кардае зи банди озод

بدیدمت: همه را کرده‌ای ز بند آزاد

Ҷузи Авҳадӣ , ки ғулом дирам харида тест

جز اوحدی، که غلام درم خریدهٔ تست